Ce vendredi le 16 octobre le MADE IN ENGLAND duo (Chris et Steve) sera en concert à l’Hôtel de la Tour Brette, 8 rue Couesnon, Pontorson! Nous serons sur scène à partir de 20h pour une soirée de cool blues et hot rocks comme on l’aime. Vous pouvez réserver vos places en avant sur 02 33 60 10 69.
This Friday the 16th October the Made In England duo (Chris and Steve) will be in concert at the Hotel de la Tour Brette, 8 rue Couesnon, Pontorson. We’ll be on stage from 8.30pm for an evening of the cool blues and hot rocks you know and love – and you can reserve places for the evening on 02 33 60 10 69.
Salut des amis et tous les grands amateurs de rock et de blues ! Le prochaine concert de MADE IN ENGLAND en formule de 4 personnes s’approche ! Et c’est quelque chose très spéciale…
Dans un mois, vendredi le 9 octobre, nous ferons notre premier concert “en théâtre” au REX à Saint-Hilaire-du-Harcouët. C’est un événement très important pour nous – et nous avons besoins de votre soutien pour l’annoncer partout !
Le concert commence à 20h30, et les billets sont dispos sur réservation et aussi au guichet – 9€ et 4€, gratuit pour des enfants moins de 3 ans. (Avez-vous moins de 3 ans? C’est votre chance parfaite de devenir fan de ROCK !) Nous ferons un grand spectacle de rock et de blues – et nous vous prions de venir nombreux, et d’inviter tous vos amis aussi !
Et voici un petit clip comme avant-gout de ce que nous allons vous jouer le 9 octobre !
Merci de partager ce message !
… et au 9 octobre !
Chris, Steve, Romain, et Tim
*****
Hi friends and fellow lovers of rock and blues! The next concert of the Made In England 4-piece is coming – and we have something very special for you…
In a month, on Friday October 9th, we’ll be playing our first ever theatre gig at the REX cinema-theatre in the heart of Saint-Hilaire-du-Harcouet. It’s a really big deal for us – and we need your support and your help to get the word out!
The concert starts at 8.30pm, and tickets are available either by reservation or at the ticket-office on the night – €9 (€4 for concessions), and free for the under-3s! (Are you under 3 years old? Now’s the perfect time to become a ROCK MUSIC FAN!) We’re going to be putting on a huge rock and blues show for you – so please come along, and invite all your friends too!
We’d also like to ask you if you could share this post on your Facebook walls, Google+, etc – the more people who know about the gig the better!
Salut tous les amis et amateurs de blues-rock et MADE IN ENGLAND! Le voici enfin – le concert de MADE IN ENGLAND A 4 PERSONNES à Mortain, jeudi prochain (13 août) pour les TAIN-TAM ARTS! Entrée gratuite!
Nous sommes très heureux de nous présenter:
Chris JAMES – chanteur et guitare electro-acoustique!
Steve BELL – guitare-soliste!
Romain MOTTIER – batteur!
Tim FAIRS – bassiste!
Nous serons en concert à partir de 18h30 jusqu’à 22h00, sur scène dans les Jardins de la Piscine dans le centre de Mortain (dans la salle de COSEC, rue de la Petite Chapelle, en cas d’intemperies), pour une soirée de reprises classiques et compos originales comme on l’aime. Venez nombreux pour cet événement de l’été – restauration, buvette, CDs et t-shirts disponible sur site!
Hi all you friends and fans of blues-rock and MADE IN ENGLAND! Here it is at last – the MADE IN ENGLAND 4-PIECE in concert in Mortain, next Thursday (13th August) for the Tain-Tam Arts festival! Free entry!
We are:
Chris JAMES – singer and electro-acoustic guitar.
Steve BELL – lead guitar.
Romain MOTTIER – drums.
Tim FAIRS – bass.
We’ll be on stage from 6.30pm to 10pm in the gardens of the open-air swimming pool in the centre of Mortain (in the COSEC sports hall on the rue de la Petite Chapelle in case of bad weather) for an evening of those classic covers and original numbers you know and love! Come and join us for our event of the summer – food and drinks and CDs and t-shirts available!
Bonjour tous les amateurs de blues-rock et de MADE IN ENGLAND!
Ce weekend nous sommes ravis de vous proposer un événement très spéciale! Ce samedi 18 juillet nous jouerons aux Terrasses de Saint-Pierre Eglise en notre formule de QUATRE MUSICIENS! Nous serons sur scène dans la Place Abbé de Saint-Pierre, Saint-Pierre Eglise (50330) à partir de 20h00 avec Chris JAMES (chanteur / guitare electro-acoustique), Steve BELL (guitare-soliste), Romain MOTTIER (batterie), et Franck ROUSSEL (basse) pour une soirée de hot rocks et cool blues – des compos originales et des reprises classiques – du pur son anglais comme on l’aime!
Venez nombreux à Saint-Pierre Eglise pour fêter cette grande saison de concerts d’été!
Chris, Steve, Romain et Franck
Made In England
*****
Hi all you blues-rockers and fans of MADE IN ENGLAND!
This weekend we’re delighted to present a very special event! This Saturday 18th July we’re playing at the Terrasses of Saint-Pierre Eglise, not far from Cherbourg, as the MADE IN ENGLAND FOUR PIECE! We’ll be on stage from 8pm in Abbe Saint-Pierre Square in Saint-Pierre Eglise (50330) with Chris James (singer / electroacoustic guitar), Steve Bell (lead guitar), Romain Mottier (drums), and Franck Roussel (bass) for a really special evening of hot rocks and cool blues – original numbers and your favourite covers in that Brit-rock style you know and love!
Bonjour tous les amateurs de blues-rock! Nous sommes ravis d’annoncer que nous serons en concert ce dimanche 12 juillet au “Rendez-vous des Artistes” à Saint-James (50240). Nous serons dans la Rue Foch tous près du “Coiff’émoi”, dans le centre de la ville, et nous jouerons entre midi et 18h. Venez très nombreux pour fêter la Fête Nationale avec nous!
Hi there all you blues-rock fans! We’re delighted to announce we’ll be in concert this Sunday 12th July at the “Rendez-vous des Artistes” at Saint-James (50240). We’ll be at the bottom of the Rue Foch (outside the “Coiff’emoi” hairdressers!) in the centre of town, and will be playing between midday and 6pm. Come along and celebrate Bastille Day early with us!
Bonjour tous les amateurs de blues-rock! Nous serons en concert demain soir, samedi le 13 juin, à l’Auberge du Lac, Barrage de Vezins, à partir de 19h30! Joignez-nous pour une soirée de cool blues et hot rocks avec Amanda et Marcus. Venez nombreux! Il y aura du ROCK!
Comme toujours vous pouvez reserver une table si vous voudriez diner aussi – contactez Amanda et Marcus sur 02-33-48-03-48 ou 07-61-84-52-10. A samedi!
Chris et Steve
MADE IN ENGLAND
*****
Hi there all you blues-rockers – we’re gonna be in concert at the Auberge du Lac, Barrage de Vezins, tomorrow night (Saturday 13th June) from 7.30pm. Come and join us for an evening of cool blues and hot rocks – we’re gonna party!
Salut les amis et grands amateurs de rock-blues! Août arrive et il fait chaud! Musicalement aussi – nous sommes maintenant en studio et écrivons et enregistrons des nouvelles compos pour notre album “ALL OUR DREAMS”, qui doit apparaitre en septembre, et faisons des concerts et des soirées pendant tout l’août. Notre prochain concert est samedi 10 août à Domfront (61700), au nouveau bar “Le Barius” (1 rue de Flers) ou nous jouerons à partir de 21h. Nous avons des nouvelles reprises et compos à jouer – “The River” (Springsteen), “Heart of Gold” (Neil Young), “Hey Jude” (The Beatles), et beaucoups d’autres classiques! Venez nombreux le 10 août à Domfront pour une cool soirée de rock-blues et fêtez avec nous ce nouvel établissement musicale!
Bonjour tous les amateurs de blues-rock ! 
Made In England 