Ce vendredi le 16 octobre le MADE IN ENGLAND duo (Chris et Steve) sera en concert à l’Hôtel de la Tour Brette, 8 rue Couesnon, Pontorson! Nous serons sur scène à partir de 20h pour une soirée de cool blues et hot rocks comme on l’aime. Vous pouvez réserver vos places en avant sur 02 33 60 10 69.
This Friday the 16th October the Made In England duo (Chris and Steve) will be in concert at the Hotel de la Tour Brette, 8 rue Couesnon, Pontorson. We’ll be on stage from 8.30pm for an evening of the cool blues and hot rocks you know and love – and you can reserve places for the evening on 02 33 60 10 69.
Salut des amis et tous les grands amateurs de rock et de blues ! Le prochaine concert de MADE IN ENGLAND en formule de 4 personnes s’approche ! Et c’est quelque chose très spéciale…
Dans un mois, vendredi le 9 octobre, nous ferons notre premier concert “en théâtre” au REX à Saint-Hilaire-du-Harcouët. C’est un événement très important pour nous – et nous avons besoins de votre soutien pour l’annoncer partout !
Le concert commence à 20h30, et les billets sont dispos sur réservation et aussi au guichet – 9€ et 4€, gratuit pour des enfants moins de 3 ans. (Avez-vous moins de 3 ans? C’est votre chance parfaite de devenir fan de ROCK !) Nous ferons un grand spectacle de rock et de blues – et nous vous prions de venir nombreux, et d’inviter tous vos amis aussi !
Et voici un petit clip comme avant-gout de ce que nous allons vous jouer le 9 octobre !
Merci de partager ce message !
… et au 9 octobre !
Chris, Steve, Romain, et Tim
*****
Hi friends and fellow lovers of rock and blues! The next concert of the Made In England 4-piece is coming – and we have something very special for you…
In a month, on Friday October 9th, we’ll be playing our first ever theatre gig at the REX cinema-theatre in the heart of Saint-Hilaire-du-Harcouet. It’s a really big deal for us – and we need your support and your help to get the word out!
The concert starts at 8.30pm, and tickets are available either by reservation or at the ticket-office on the night – €9 (€4 for concessions), and free for the under-3s! (Are you under 3 years old? Now’s the perfect time to become a ROCK MUSIC FAN!) We’re going to be putting on a huge rock and blues show for you – so please come along, and invite all your friends too!
We’d also like to ask you if you could share this post on your Facebook walls, Google+, etc – the more people who know about the gig the better!
Bonjour tous les amateurs de blues-rock et de MADE IN ENGLAND!
Ce weekend nous sommes ravis de vous proposer un événement très spéciale! Ce samedi 18 juillet nous jouerons aux Terrasses de Saint-Pierre Eglise en notre formule de QUATRE MUSICIENS! Nous serons sur scène dans la Place Abbé de Saint-Pierre, Saint-Pierre Eglise (50330) à partir de 20h00 avec Chris JAMES (chanteur / guitare electro-acoustique), Steve BELL (guitare-soliste), Romain MOTTIER (batterie), et Franck ROUSSEL (basse) pour une soirée de hot rocks et cool blues – des compos originales et des reprises classiques – du pur son anglais comme on l’aime!
Venez nombreux à Saint-Pierre Eglise pour fêter cette grande saison de concerts d’été!
Chris, Steve, Romain et Franck
Made In England
*****
Hi all you blues-rockers and fans of MADE IN ENGLAND!
This weekend we’re delighted to present a very special event! This Saturday 18th July we’re playing at the Terrasses of Saint-Pierre Eglise, not far from Cherbourg, as the MADE IN ENGLAND FOUR PIECE! We’ll be on stage from 8pm in Abbe Saint-Pierre Square in Saint-Pierre Eglise (50330) with Chris James (singer / electroacoustic guitar), Steve Bell (lead guitar), Romain Mottier (drums), and Franck Roussel (bass) for a really special evening of hot rocks and cool blues – original numbers and your favourite covers in that Brit-rock style you know and love!
Nous avons un concert demain soir, mardi le 14 juillet, à l’Auberge du Lac, Barrage de Vezins. La soirée commence avec une première partie par le groupe “Bruges”, suivie par nous MADE IN ENGLAND – hot rock et cool blues! – jusqu’à minuit et les feux d’artifice! A demain!
Reservations sur: 02 33 48 03 48 / 07 61 84 52 10 – et vous pouvez cliquer ici pour voir la carte.
Chris et Steve
*****
Hi all you blues-rock lovers!
We’re gigging tomorrow night, Tuesday 14th July, at the Auberge du Lac, Barrage de Vezins, for the Bastille Day celebrations. The group “Bruges” are kicking off the festivities, followed by us hitting the stage for an evening of hot rocks and cool blues, right up to the midnight fireworks! See you there!
Reservations at: 02 33 48 03 48 / 07 61 84 52 10 – click here for the map.
Salut tous les amateurs de blues et de rock! Ce vendredi 19 juin nous jouerons DEUX concerts pour la Fête de la Musique 2015. Le premier est à Ducey (50220) à partir de 20h, dans le Parc du Jardin du Château des Montgommery – cliquer ici pour la carte.
Le deuxième concert est à St Martin de Landelles (50730) à partir de 22h, dans le bourg – cliquer ici pour la carte.
Joignez-nous pour ce mini-roadshow!
Chris et Steve
MADE IN ENGLAND
*****
Hey all you blues-rockers! This Friday 19th June we’re going to be playing not one but TWO concerts for the Fete de la Musique 2015! The first concert is at 8pm in the Chateau Montgommery gardens in Ducey – click here for the map – and the second is at 10pm in the centre of St Martin de Landelles – click here for the map.
Nous avons 2 concerts cette semaine! Le premier – ce vendredi 27 mars au restaurant MADININA, route Aerodrome, Bréville-sur-Mer. Venez nombreux pour une cool soirée de rock-blues et de la cuisine antillaise chez Séverine dans l’aerodrome de Granville! A partir de 20h! Vous pouvez cliquer ici pour une carte – et réserver vos tables si vous voulez manger sur 02 33 59 43 52.
Le deuxième concert – c’est le lendemain, samedi 28 mars, au bar AUX VA-NU-PIEDS, 9 rue André Parisy, Céaux. Joignez nous pour du blues cool et du hot rock chez Dominique dans une ambiance très conviviale et fêter le début de printemps avec quelques chansons favoris comme on l’aime! Cliquer ici pour voir la carte.
Nous espérons de vous voir ce weekend!
Love, rock, & blues,
Chris et Steve
*****
Hello you good good people, friends and fellow blues-rockers!
We’re playing TWO concerts this weekend! The first is on Friday evening, 27th March, from 8pm at the “Madinina” restaurant, route Aerodrome, Breville-sur-Mer. Come and join us for an evening of cool blues-rock and fusion Caribbean cuisine at Severine’s at the aerodrome just north of Granville! Click here for a map – and you can phone Severine on 02 33 59 43 52 if you’d like to reserve a table for dinner.
Concert number two is on Saturday, the 28th March, at the bar “Aux Va-nu-pieds” in Ceaux, midway between Avranches, Ducey, and Pontorson (kind of…). We’ll be playing an evening of cool blues and hot rocks at Dominique’s and celebrating the sunshine and light evenings and the start of Spring with some of your favourite original tracks and classic covers. Click here for a map.
Nous jouerons un concert au Bar “L’Union” à St Hilaire du Harcouët ce samedi le 29 novembre à partir de 21h – vous pouvez clicquer ici pour la carte. C’est une soirée spéciale – nous aurons des copies de notre premier album “All Our Dreams”, et nous aussi fêtons le dernier weekend de notre amie Thérèse, proprietaire du bar depuis beaucoups d’années, et l’arrivée de la nouvelle proprietaire Murielle ! Venez nombreux et passez avec nous une soirée conviviale de cool blues et de rock fort !
Chris et Steve
*****
We’re playing a concert at the Bar Union in St Hilaire du Harcouet this Saturday, 29th November, at 9pm. It’s going to be a special evening – not only do we have copies of our debut album “All Our Dreams”, but we’re also saying a big farewell thank-you to our friend Therese, landlady of the Union, who’s been there for years, and welcoming the new owner Murielle. Come and join us for an evening of cool blues and rocking classics!
Merci à toutes et à tous pour une soirée formidable hier soir au bar Beer Hunters à St.H-du-H, et d’être venus si nombreux pour notre deuxième concert chez Philippe et Antoine. Ambiance et acceuil chaleureux, presque un an après notre début-concert comme Made In England, aussi au Beer Hunters en avril dernier!
Voici un petit video Youtube du “The River” de Springsteen sur la scène hier soir…
A la prochaine!
Steve et Chris, Made In England
*****
Thanks everyone for a great gig last night at the Beer Hunters (8th March 2014), and for turning out in such numbers for our second apero-concert at Philippe and Antoine’s. Great atmosphere, warm reception, almost a year on from our debut Made In England gig, also at the Beer Hunters last April.
Here’s a wee vid of last night’s performance of Springsteen’s “The River”….
Salut les amis et grands amateurs de rock-blues! Août arrive et il fait chaud! Musicalement aussi – nous sommes maintenant en studio et écrivons et enregistrons des nouvelles compos pour notre album “ALL OUR DREAMS”, qui doit apparaitre en septembre, et faisons des concerts et des soirées pendant tout l’août. Notre prochain concert est samedi 10 août à Domfront (61700), au nouveau bar “Le Barius” (1 rue de Flers) ou nous jouerons à partir de 21h. Nous avons des nouvelles reprises et compos à jouer – “The River” (Springsteen), “Heart of Gold” (Neil Young), “Hey Jude” (The Beatles), et beaucoups d’autres classiques! Venez nombreux le 10 août à Domfront pour une cool soirée de rock-blues et fêtez avec nous ce nouvel établissement musicale!
Samedi 6 juillet nous avons joué au Bar l’Union, St. Hilaire-du-Harcouët. Très bon concert devant une publique très sympa dans un bar excellent et très acceuillant! Merci à toutes et à tous pour être venu – voici un petit video du “Stray Cat Strut”… 🙂
Bonjour tous les amateurs de blues-rock ! 
Made In England 