MADE IN ENGLAND 4 personnes sur Radio France Bleu Cotentin!

MADE IN ENGLAND - 4

Bonjour les fans de Rock Blues!

Nous sommes très, TRES heureux d’annoncer que nous avons crée une nouvelle formule de 4 musiciens pour MADE IN ENGLAND. Dès maintenant nous serons joints par le formidable Christian Mahon sur la batterie et le magnifique Joe Coquet sur le basse! Nous allons continuer à jouer des concerts en formule duo comme vous aimez dans des bars et des brasséries, mais le nouvel “MADE IN ENGLAND 4” nous permets d’aussi cibler les festivals et les concerts sur des plus grandes échelles en 2015.

Le MADE IN ENGLAND 4 sera en session live sur Radio France Bleu Cotentin ce vendredi 23 janvier à 18h! Nous allons jouer une reprises et une compo de notre premier album ALL OUR DREAMS, live sur le radio. Joignez nous!

Merci!

Chris, Steve, Christian & Joe

*****

Hi there you blues-rockers!

We’re very VERY happy to announce that Made In England now also has a brand new 4-piece lineup! That’s right: as of now, Chris and Steve will be joined by the fab Christian Mahon on drums and Joe Coquet on bass. We’ll still be playing our bar and restaurant gigs as the duo you know and love, but the new 4-piece lineup is also going to let us play festivals and concerts in larger venues from here on in – so watch this space!

Speaking of which, this Friday the 23rd January at 6pm, the new Made In England 4-piece will be playing a live radio session on Radio France Bleu Cotentin, on both FM on via web. We’re playing a couple of numbers – one cover, one track from our debut album ALL OUR DREAMS. Join us there!

Cheers!

Chris, Steve, Christian & Joe

ALL OUR DREAMS maintenant disponible à Leclerc!

MIE_Leclerc_001
Bonjour tous les amateurs de blues-rock!

Nous sommes ravis d’annoncer que notre premier album ALL OUR DREAMS est maintenant disponible au supermarché LECLERC. L’Espace Culturel Leclerc en Avranches a maintenant des copies du CD en stock chez eux – alors si vous voulez obtenir une copie, soit pour vous, soit comme cadeau pour un ami, pourquoi pas passer chez eux et chercher un de nos nouveaux CDs!

*****

MIE_Leclerc_002

Hi you rock-blues lovers!

We’re delighted to announce that our debut album ALL OUR DREAMS is now available in the Leclerc supermarket! The “Espace Culturel” (music and books) department of Leclerc in Avranches now has copies of our CD in stock – so if you’d like a copy, either for yourself or as a gift, please drop by and pick up one of our new CDs!

Concert au Bar “L’Union”, St Hilaire du Harcouet

20141129_MIE2_Bar_L_Union_smallestNous jouerons un concert au Bar “L’Union” à St Hilaire du Harcouët ce samedi le 29 novembre à partir de 21h – vous pouvez clicquer ici pour la carte. C’est une soirée spéciale – nous aurons des copies de notre premier album “All Our Dreams”, et nous aussi fêtons le dernier weekend de notre amie Thérèse, proprietaire du bar depuis beaucoups d’années, et l’arrivée de la nouvelle proprietaire Murielle ! Venez nombreux et passez avec nous une soirée conviviale de cool blues et de rock fort !

Chris et Steve

*****

We’re playing a concert at the Bar Union in St Hilaire du Harcouet this Saturday, 29th November, at 9pm. It’s going to be a special evening – not only do we have copies of our debut album “All Our Dreams”, but we’re also saying a big farewell thank-you to our friend Therese, landlady of the Union, who’s been there for years, and welcoming the new owner Murielle. Come and join us for an evening of cool blues and rocking classics!

Chris & Steve

Auberge du Lac 22 novembre 2014 – concert présentation du premier album!

20141122_MIE2_Auberge_du_Lac_smallA tous les grands amateurs de rock blues partout! Nous sommes totalement ravis d’annoncer notre concert de lancement de notre premier album, “ALL OUR DREAMS”!

Lieu: AUBERGE DU LAC, BARRAGE DE VEZINS (cliquez pour carte)
Date: Samedi 22 novembre 2014 19h30 – 23h30
Entrée gratuite!

Repas disponible (reservation recommandée).

Nous allons jouer les compositions originales de “ALL OUR DREAMS”, et bien sûr toutes vos reprises classiques favories. Le CD sera disponible, et nous serions honorés de le dédicacer si vous voulez.

Nous aurons aussi des nouvelles très passionantes de l’avenir de MADE IN ENGLAND – annonce pendant le concert!

Nous esperons de vous voir samedi le 22 à l’Auberge du Lac. Venez nombreux – emmenez vos amis. Ca va bouger!

*****

Hello all you fellow blues rock lovers! We’re absolutely delighted to announce the launch concert of our debut album “ALL OUR DREAMS”!

The Time: Saturday 22nd November 2014, 7.30pm till 11.30pm.
The Place: AUBERGE DU LAC, BARRAGE DE VEZINS (click for map)

Free entry – meals are available but we recommend booking a table early.

We’ll be playing the original tracks from “ALL OUR DREAMS”, and of course all your favourite classic covers. The CD will be on sale, and we’d be honoured to sign one for you!

We’ll also have some exciting news about the future of MADE IN ENGLAND which we’ll be announcing during the concert.

We hope to see you on the 22nd at the Auberge du Lac! Bring your friends – we’re gonna rock the place!

Made In England – musique en août!

MIE_Stage_July_001

Salut les amis et grands amateurs de rock-blues! Août arrive et il fait chaud! Musicalement aussi – nous sommes maintenant en studio et écrivons et enregistrons des nouvelles compos pour notre album “ALL OUR DREAMS”, qui doit apparaitre en septembre, et faisons des concerts et des soirées pendant tout l’août. Notre prochain concert est samedi 10 août à Domfront (61700), au nouveau bar “Le Barius” (1 rue de Flers) ou nous jouerons à partir de 21h. Nous avons des nouvelles reprises et compos à jouer – “The River” (Springsteen), “Heart of Gold” (Neil Young), “Hey Jude” (The Beatles), et beaucoups d’autres classiques! Venez nombreux le 10 août à Domfront pour une cool soirée de rock-blues et fêtez avec nous ce nouvel établissement musicale!