MADE IN ENGLAND 4 PERSONNES aux Tain-Tam Arts, Mortain, jeudi 13 août

20150813_MIE4_Tain-Tam_Arts_v2_smallerSalut tous les amis et amateurs de blues-rock et MADE IN ENGLAND! Le voici enfin – le concert de MADE IN ENGLAND A 4 PERSONNES à Mortain, jeudi prochain (13 août) pour les TAIN-TAM ARTS! Entrée gratuite!

Nous sommes très heureux de nous présenter:

  • Chris JAMES – chanteur et guitare electro-acoustique!
  • Steve BELL – guitare-soliste!
  • Romain MOTTIER – batteur!
  • Tim FAIRS – bassiste!

Nous serons en concert à partir de 18h30 jusqu’à 22h00, sur scène dans les Jardins de la Piscine dans le centre de Mortain (dans la salle de COSEC, rue de la Petite Chapelle, en cas d’intemperies), pour une soirée de reprises classiques et compos originales comme on l’aime. Venez nombreux pour cet événement de l’été – restauration, buvette, CDs et t-shirts disponible sur site!

Cliquer ici pour voir la carte.

A jeudi!

Chris, Steve, Romain, et Tim
MADE IN ENGLAND

*****

Hi all you friends and fans of blues-rock and MADE IN ENGLAND! Here it is at last – the MADE IN ENGLAND 4-PIECE in concert in Mortain, next Thursday (13th August) for the Tain-Tam Arts festival! Free entry!

We are:

  • Chris JAMES – singer and electro-acoustic guitar.
  • Steve BELL – lead guitar.
  • Romain MOTTIER – drums.
  • Tim FAIRS – bass.

We’ll be on stage from 6.30pm to 10pm in the gardens of the open-air swimming pool in the centre of Mortain (in the COSEC sports hall on the rue de la Petite Chapelle in case of bad weather) for an evening of those classic covers and original numbers you know and love! Come and join us for our event of the summer – food and drinks and CDs and t-shirts available!

Click here for a map!

See you Thursday!

Chris, Steve, Romain, & Tim
MADE IN ENGLAND

Aux Mardis de Juillet, Saint Hilaire du Harcouet, mardi 28 juillet!

20150728_Maison_des_Jeunes_SpecimenBonjour tous les amateurs de blues-rock – et de MADE IN ENGLAND! Nous serons en concert mardi prochain (le 28 juillet) aux “Mardis de Juillet” à la Maison des Jeunes, rue de la Pêcherie, Saint-Hilaire-du-Harcouët pour une soirée de hot rocks à cette nouvelle fête musicale (deuxième année). Sur scène à partir de 20h00 jusqu’à 22h00. Venez nombreux pour écouter toutes vos compos et reprises favories – et pour soutenir cette fête de la Maison des Jeunes!

Vous pouvez cliquer ici pour voir la carte!

A mardi!

Chris et Steve

*****

Hi all you fans of blues rock and Made In England! We’re gigging this coming Tuesday (28th July) at the “July Tuesdays” festival at the Maison des Jeunes (Youth Centre), rue de la Pecherie, Saint Hilaire du Harcouet, starting at 8pm till 10pm. Come and join us for an evening of your favourite covers and original numbers – and support this new festival (2nd year this year!) put on by Saint Hilaire’s young people!

Click here for the map!

See you Tuesday!

Chris & Steve

MADE IN ENGLAND – restaurant MADININA, lundi 20 juillet 20h

20150720_MIE2_Madinina_smallBonjour tous les amis et les amateurs de blues-rock! Demain soir, lundi le 20 juillet, nous serons en concert au restaurant MADININA, rte Aérodrome, Bréville-sur-Mer (50290). Nous serons sur scène à partir de 20h pour une soirée de compos originales et reprises classiques comme on l’aime. Joignez-nous à côté de la mer pour un vrai concert d’été!

Tel pour réservations à diner: 02 33 59 43 52 / 06 70 50 48 07 – et cliquer ici pour voir la carte

*****

Hi there all you blues-rock lovin’ friends! Tomorrow evening, Monday 20th July, we’ll be in concert at the MADININA restaurant, route Aerodrome, in Breville-sur-Mer (50290). We’re on stage from 8pm for an evening of original numbers and the classic covers you know and love – come and join us for a real seaside summer concert!

Telephone for table reservations: 02 33 59 43 52 / 06 70 50 48 07 – and you can click here for the map.

Chris & Steve