Concert au Bar “L’Union”, St Hilaire du Harcouet

20141129_MIE2_Bar_L_Union_smallestNous jouerons un concert au Bar “L’Union” à St Hilaire du Harcouët ce samedi le 29 novembre à partir de 21h – vous pouvez clicquer ici pour la carte. C’est une soirée spéciale – nous aurons des copies de notre premier album “All Our Dreams”, et nous aussi fêtons le dernier weekend de notre amie Thérèse, proprietaire du bar depuis beaucoups d’années, et l’arrivée de la nouvelle proprietaire Murielle ! Venez nombreux et passez avec nous une soirée conviviale de cool blues et de rock fort !

Chris et Steve

*****

We’re playing a concert at the Bar Union in St Hilaire du Harcouet this Saturday, 29th November, at 9pm. It’s going to be a special evening – not only do we have copies of our debut album “All Our Dreams”, but we’re also saying a big farewell thank-you to our friend Therese, landlady of the Union, who’s been there for years, and welcoming the new owner Murielle. Come and join us for an evening of cool blues and rocking classics!

Chris & Steve

Advertisement

Auberge du Lac 22 novembre 2014 – concert présentation du premier album!

20141122_MIE2_Auberge_du_Lac_smallA tous les grands amateurs de rock blues partout! Nous sommes totalement ravis d’annoncer notre concert de lancement de notre premier album, “ALL OUR DREAMS”!

Lieu: AUBERGE DU LAC, BARRAGE DE VEZINS (cliquez pour carte)
Date: Samedi 22 novembre 2014 19h30 – 23h30
Entrée gratuite!

Repas disponible (reservation recommandée).

Nous allons jouer les compositions originales de “ALL OUR DREAMS”, et bien sûr toutes vos reprises classiques favories. Le CD sera disponible, et nous serions honorés de le dédicacer si vous voulez.

Nous aurons aussi des nouvelles très passionantes de l’avenir de MADE IN ENGLAND – annonce pendant le concert!

Nous esperons de vous voir samedi le 22 à l’Auberge du Lac. Venez nombreux – emmenez vos amis. Ca va bouger!

*****

Hello all you fellow blues rock lovers! We’re absolutely delighted to announce the launch concert of our debut album “ALL OUR DREAMS”!

The Time: Saturday 22nd November 2014, 7.30pm till 11.30pm.
The Place: AUBERGE DU LAC, BARRAGE DE VEZINS (click for map)

Free entry – meals are available but we recommend booking a table early.

We’ll be playing the original tracks from “ALL OUR DREAMS”, and of course all your favourite classic covers. The CD will be on sale, and we’d be honoured to sign one for you!

We’ll also have some exciting news about the future of MADE IN ENGLAND which we’ll be announcing during the concert.

We hope to see you on the 22nd at the Auberge du Lac! Bring your friends – we’re gonna rock the place!

Premier Album – ALL OUR DREAMS – disponible!

AOD_banner_002
Messieurs et Mesdames! Tous amateurs de rock-blues! Nous sommes très fiers d’annoncer le lancement de notre premier album “ALL OUR DREAMS”, disponible immédiatement en versions physique (CD !) et digitale. 8 titres originaux de rock, rock-blues, et pop-rock, écrits, composés, et joués par nous, Chris et Steve.

Vous pouvez acheter notre album dans plusieurs manières :

Merci à toutes et à tous pour votre soutien – et nous espérons que ALL OUR DREAMS va vous plaire !

Amitié,

Chris et Steve

*****

AOD_banner_002

Hi fellow lovers of blues-rock! We’re absolutely jazzed to announce the release of our debut album “ALL OUR DREAMS”, available right now in physical (CD) version and on digital. Eight original tracks of rock, blues-rock, and pop-rock, written, composed, and performed by yours truly, Chris and Steve, MADE IN ENGLAND.

You can get hold of ALL OUR DREAMS as follows :

Thanks to everyone for your support – and we really hope you love ALL OUR DREAMS!

LOVE and ROCK and BLUES,

Chris & Steve
Made In England

Premier album – 31 octobre 2014!

Tous Nos Rêves sont ici...

Tous Nos Rêves sont ici…

Bonjour les grands amateurs de rock-blues! Ici chez Made In England nous sommes totalement ravis de vous announcer la sortie très, très bientôt de notre premier album « All Our Dreams »!

Huit titres originaux de rock, blues, pop-rock! Ce vendredi, après plus d’un an dans le studio, « All Our Dreams » va sortir. Disponible en CD (concerts, magasins, Amazon.fr) et aussi en version digitale par iTunes, Spotify, Deezer, Bandcamp et Amazon. Nous espérons que vous allez l’aimer!

Nous serons partout en novembre; nous allons passer dans des bars pour présenter et signer l’album, et aussi faire un concert gratuit pour la présentation de l’album le 22 novembre 2014 à l’Auberge du Lac de Vezins, à partir de 19h30.

Merci à toutes et à tous pour votre soutien et votre chaleureux accueil partout pendant la création de cet album. Comme le titre dit, il contient Tous Nos Rêves…

Love and rock and blues!

Chris et Steve

Made In England au Beer Hunters 8 mars 2014

  

Merci à toutes et à tous pour une soirée formidable hier soir au bar Beer Hunters à St.H-du-H, et d’être venus si nombreux pour notre deuxième concert chez Philippe et Antoine. Ambiance et acceuil chaleureux, presque un an après notre début-concert comme Made In England, aussi au Beer Hunters en avril dernier!

Voici un petit video Youtube du “The River” de Springsteen sur la scène hier soir…

A la prochaine!

Steve et Chris, Made In England

*****

Thanks everyone for a great gig last night at the Beer Hunters (8th March 2014), and for turning out in such numbers for our second apero-concert at Philippe and Antoine’s. Great atmosphere, warm reception, almost a year on from our debut Made In England gig, also at the Beer Hunters last April.

Here’s a wee vid of last night’s performance of Springsteen’s “The River”….

See you at the next one!

Steve & Chris, Made In England

Made In England Concert News 2014

Hi everyone! Salut tout le monde!

Made In England are playing an apero-concert this weekend at The Beer Hunters, St Hilaire du Harcouet – Saturday 8th March from 19h to 22h. All your favourite tracks including Springsteen, Hendrix, Pink Floyd, and of course our own original compositions – plus each concert we’re doing will feature new numbers to our set. Talking Heads! Bowie! Coldplay! More!

After that we’ll be playing:

  • Sunday 16 March @18.30 – 21.30: Le Gambrinus, Vire, 14500
  • Friday 28 March @ 21.30 – 01.00: Bar-brasserie O’Baray’o, Avranches, 50300
  • Saturday 5 April @ 13.00 – 16.00: Auberge du Lac, Vezins, 50540
  • Saturday 19 April @ 18.30 23.00: Auberge Du Lac, Vezins, 50540

Looking forward to seeing y’all – come and join us for evenings of cool blues rock in Normandy and Brittany!!!

Francetonbury 2013 Festival de la Musique

francetonbury 2013

Salut tout le monde! Ce vendredi 23 août 2013 de 20h à 21h MADE IN ENGLAND seront en concert à FRANCETONBURY 2013, le festival de la musique anglo-français au Loroux, 35133, près de Fougères. Les organisateurs de ce festival caritative ont prevu un weekend de musique génial – entrée gratuite – vendredi 23 et samedi 24 août, et nous serons là vendredi soir, sur scène à 20h pour une heure de rock-blues MADE IN ENGLAND!

Venez nombreux pour la troisième année de ce festival – tous fonds seront versés à la fondation caritative Cancer Research UK. A+!

***

Hi there you blues-rock fans! This August Bank Holiday Friday, 23rd August, at 8pm till 9pm sharp, MADE IN ENGLAND will be in concert at FRANCETONBURY 2013, the Anglo-French charity music festival which takes place at Le Loroux, 35133, Ille-et-Vilaine, just outside Fougeres. The festival features loads of great bands on both Friday and Saturday from late afternoon – we’ll be on stage for a one-hour set starting 8pm. Come and join us for this free charity festival of great music – proceeds to Cancer Research UK!

***

Nous voici! Here’s how to find us!

 
FRANCETONBURY 2013 MUSIC FESTIVAL
35133, Le Loroux, nr Fougeres.

Concert au bar “Le Barius”, Domfront, 10 août 2013

20130810_Le_Barius_002
Samedi 10 août nous avons joué au nouveau bar “Le Barius”, un bar très sympa qui a récemment reouvert ses portes à 1 rue de Flers, Domfront, avec une ambiance très conviviale, repas formidables, et bières fraîches et delicieuses – à déguster! Nous avons joué deux parties d’une heure chacune, des reprises et compos originales (“Life In The Fast Lane” par The Eagles a vraiment pris feu!).

Merci à toutes et à tous pour être venus si nombreux! A vous qui nous avez entendu pour la première fois, à vous qui sont venu de loin (salut les fans de rock-blues qui sont venus de St James – you guys ROCK!), nous vous remercions pour votre soutien dans notre premier concert à Domfront. Et merci particulièrement à Marius et les gars du Barius pour votre acceuil si chaleureux. Vous avez un bar splendide, et nous vous souhaitons du succès et bonne chance pour l’avenir, et beaucoups de soirèes musicales conviviales! A la prochaine!

*****

20130810_Le_Barius_001
Saturday 10th August saw us playing a concert at the new bar “Le Barius”, a very cool venue which has recently reopened its doors under new management and a complete refurb at 1, rue de Flers, Domfront. Great atmosphere, good food (try the tapas!), and cold beers – well worth a visit! We played two 1-hour sets, covers and original numbers – “Life In The Fast Lane” by the Eagles really hit the mark!

Thanks to everyone for coming and packing the place out! Whether you were just hearing us for the first time, or whether you’d travelled to come and see us (a big shout-out to all you blues-rockers from St James – you guys ROCK!), we really appreciate your support at our first Domfront gig. Thanks too especially to Marius and the guys of Le Barius for making us so welcome. You’ve got an awesome bar, and we wish you every success and all the best for the future – and lots of cool musical evenings! See you next time!

Chris et Steve, Made In England

Made In England – musique en août!

MIE_Stage_July_001

Salut les amis et grands amateurs de rock-blues! Août arrive et il fait chaud! Musicalement aussi – nous sommes maintenant en studio et écrivons et enregistrons des nouvelles compos pour notre album “ALL OUR DREAMS”, qui doit apparaitre en septembre, et faisons des concerts et des soirées pendant tout l’août. Notre prochain concert est samedi 10 août à Domfront (61700), au nouveau bar “Le Barius” (1 rue de Flers) ou nous jouerons à partir de 21h. Nous avons des nouvelles reprises et compos à jouer – “The River” (Springsteen), “Heart of Gold” (Neil Young), “Hey Jude” (The Beatles), et beaucoups d’autres classiques! Venez nombreux le 10 août à Domfront pour une cool soirée de rock-blues et fêtez avec nous ce nouvel établissement musicale!

Concert “Made In Juilley All Stars”, Tour de France!

MIE_Juilley_1Mercredi 10 Juillet grâce à notre manager Didier Marest nous avons joué à la fête de la Tour de France dans le village de Juilley, Manche, pendant que les cyclistes heroïques de la Tour de France passaient par le bourg. Nous avons d’abord fait une sélection de nos reprises et compos, suivée des morceaux jouées avec la participation sur la batterie du batteur formidable Christian Mahon (http://www.groupe-nathalie-drey.fr).

MIE_Juilley_3La troisième partie fut un boeuf spectaculaire rapidement nommé “Made In Juilley” – nous étions très heureux de jouer sur scène avec Christian Mahon (batterie), Didier Marest (guitare), Eric Dubos (accordéon) et Yves Valaster (tambourin) – un véritable super-groupe complètement inattendue!

MIE_Juilley_2Merci à Didier pour avoir organisé une journée formidable, et pour Monsieur le Maire et la commune de Juilley, et toutes les personnes qui nous ont donnée un acceuil si chaleureux. Voici un vidéo des “Juilley All-Stars”, tout en jouant leur formidable blues-boeuf!!!