MADE IN ENGLAND 4 PERSONNES aux Terrasses de Saint-Pierre-Eglise samedi 18 juillet!

20150718_MIE4_Terrasses_d_Ete_v5_smallBonjour tous les amateurs de blues-rock et de MADE IN ENGLAND!

Ce weekend nous sommes ravis de vous proposer un événement très spéciale! Ce samedi 18 juillet nous jouerons aux Terrasses de Saint-Pierre Eglise en notre formule de QUATRE MUSICIENS! Nous serons sur scène dans la Place Abbé de Saint-Pierre, Saint-Pierre Eglise (50330) à partir de 20h00 avec Chris JAMES (chanteur / guitare electro-acoustique), Steve BELL (guitare-soliste), Romain MOTTIER (batterie), et Franck ROUSSEL (basse) pour une soirée de hot rocks et cool blues – des compos originales et des reprises classiques – du pur son anglais comme on l’aime!

Vous pouvez cliquer ici pour voir la carte.

Venez nombreux à Saint-Pierre Eglise pour fêter cette grande saison de concerts d’été!

Chris, Steve, Romain et Franck
Made In England

*****
Hi all you blues-rockers and fans of MADE IN ENGLAND!

This weekend we’re delighted to present a very special event! This Saturday 18th July we’re playing at the Terrasses of Saint-Pierre Eglise, not far from Cherbourg, as the MADE IN ENGLAND FOUR PIECE! We’ll be on stage from 8pm in Abbe Saint-Pierre Square in Saint-Pierre Eglise (50330) with Chris James (singer / electroacoustic guitar), Steve Bell (lead guitar), Romain Mottier (drums), and Franck Roussel (bass) for a really special evening of hot rocks and cool blues – original numbers and your favourite covers in that Brit-rock style you know and love!

Click here to see the map.

We hope to see you in Saint-Pierre Eglise to celebrate this really special event for us as part of this great season of summer concerts!

Chris, Steve, Romain, & Franck
Made In England

MADE IN ENGLAND et des Feux d’Artifice à l’Auberge du Lac, 14 juillet!

20150714_Auberge_du_Lac_smallBonjour tous les amateurs de blues-rock!

Nous avons un concert demain soir, mardi le 14 juillet, à l’Auberge du Lac, Barrage de Vezins. La soirée commence avec une première partie par le groupe “Bruges”, suivie par nous MADE IN ENGLAND – hot rock et cool blues! – jusqu’à minuit et les feux d’artifice! A demain!

Reservations sur: 02 33 48 03 48 / 07 61 84 52 10 – et vous pouvez cliquer ici pour voir la carte.

Chris et Steve

*****

Hi all you blues-rock lovers!

We’re gigging tomorrow night, Tuesday 14th July, at the Auberge du Lac, Barrage de Vezins, for the Bastille Day celebrations. The group “Bruges” are kicking off the festivities, followed by us hitting the stage for an evening of hot rocks and cool blues, right up to the midnight fireworks! See you there!

Reservations at: 02 33 48 03 48 / 07 61 84 52 10 – click here for the map.

Chris et Steve

Rendez-vous des Artistes à Saint-James, 12 juillet

St_James_RDV_des_Artistes_RGBBonjour tous les amateurs de blues-rock! Nous sommes ravis d’annoncer que nous serons en concert ce dimanche 12 juillet au “Rendez-vous des Artistes” à Saint-James (50240). Nous serons dans la Rue Foch tous près du “Coiff’émoi”, dans le centre de la ville, et nous jouerons entre midi et 18h. Venez très nombreux pour fêter la Fête Nationale avec nous!

Cliquez ici pour la carte pour nous trouver!

A dimanche!

Chris et Steve
MADE IN ENGLAND

*****

Hi there all you blues-rock fans! We’re delighted to announce we’ll be in concert this Sunday 12th July at the “Rendez-vous des Artistes” at Saint-James (50240). We’ll be at the bottom of the Rue Foch (outside the “Coiff’emoi” hairdressers!) in the centre of town, and will be playing between midday and 6pm. Come along and celebrate Bastille Day early with us!

Click here for the map to find us!

See you Sunday!

Chris & Steve
MADE IN ENGLAND

Fête de la Musique 2015 – Vendredi (Ducey et St Martin de Landelles)

Adobe Photoshop PDFSalut tous les amateurs de blues et de rock! Ce vendredi 19 juin nous jouerons DEUX concerts pour la Fête de la Musique 2015. Le premier est à Ducey (50220) à partir de 20h, dans le Parc du Jardin du Château des Montgommery – cliquer ici pour la carte.

Le deuxième concert est à St Martin de Landelles (50730) à partir de 22h, dans le bourg – cliquer ici pour la carte.

Joignez-nous pour ce mini-roadshow!

Chris et Steve
MADE IN ENGLAND

*****

St Martin de Landelles Fete de la Musique 2015Hey all you blues-rockers! This Friday 19th June we’re going to be playing not one but TWO concerts for the Fete de la Musique 2015! The first concert is at 8pm in the Chateau Montgommery gardens in Ducey – click here for the map – and the second is at 10pm in the centre of St Martin de Landelles – click here for the map.

Come and join us for this mini-roadshow!

Chris & Steve
MADE IN ENGLAND

Made In England à l’Auberge du Lac, samedi 13 juin!

20150605_Auberge_du_Lac_small

Bonjour tous les amateurs de blues-rock! Nous serons en concert demain soir, samedi le 13 juin, à l’Auberge du Lac, Barrage de Vezins, à partir de 19h30! Joignez-nous pour une soirée de cool blues et hot rocks avec Amanda et Marcus. Venez nombreux! Il y aura du ROCK!

Vous pouvez cliquer ici pour voir la carte!

Comme toujours vous pouvez reserver une table si vous voudriez diner aussi – contactez Amanda et Marcus sur 02-33-48-03-48 ou 07-61-84-52-10. A samedi!

Chris et Steve
MADE IN ENGLAND

*****

Hi there all you blues-rockers – we’re gonna be in concert at the Auberge du Lac, Barrage de Vezins, tomorrow night (Saturday 13th June) from 7.30pm. Come and join us for an evening of cool blues and hot rocks – we’re gonna party!

You can click here for the map to the Auberge!

As ever you can book tables if you’d like to eat – contact Amanda and Marcus on 02-33-48-03-48 or 07-61-84-52-10. See you there!

Chris & Steve
MADE IN ENGLAND

Made In England à la Fête des Biards, vendredi 22 mai!

20150522_Fete_des_Biards_RGBBonjour à tous les amateurs de blues rock! MADE IN ENGLAND sera en concert ce vendredi 22 mai à la Fête de Pentecôte aux Biards, près d’Isigny-le-Buat (50540).Venez nombreux pour une soirée de cool blues et hot rock! Nous serons sur scène à partir de 19h. Buvette et restauration sur place!

*****

Hi there you blues-rockers! We have a MADE IN ENGLAND gig this Friday 22nd May at the Whitsuntide Fete in Les Biards, just by Isigny-le-Buat (50540). Show starts at 7pm – come and join us for an evening of cool blues and hot rocks! Food and drink available on site.

Cheers!

Chris & Steve

Made in England à Bréville-sur-Mer et à Céaux le 27/28 mars!

20150327_Madinina_smallBonjour les amis!

Nous avons 2 concerts cette semaine! Le premier – ce vendredi 27 mars au restaurant MADININA, route Aerodrome, Bréville-sur-Mer. Venez nombreux pour une cool soirée de rock-blues et de la cuisine antillaise chez Séverine dans l’aerodrome de Granville! A partir de 20h! Vous pouvez cliquer ici pour une carte – et réserver vos tables si vous voulez manger sur 02 33 59 43 52.

20150328_Au_Va_Nus_Pieds_Ceaux_smallLe deuxième concert – c’est le lendemain, samedi 28 mars, au bar AUX VA-NU-PIEDS, 9 rue André Parisy, Céaux. Joignez nous pour du blues cool et du hot rock chez Dominique dans une ambiance très conviviale et fêter le début de printemps avec quelques chansons favoris comme on l’aime! Cliquer ici pour voir la carte.

Nous espérons de vous voir ce weekend!

Love, rock, & blues,

Chris et Steve

*****

20150327_Madinina_smallHello you good good people, friends and fellow blues-rockers!

We’re playing TWO concerts this weekend! The first is on Friday evening, 27th March, from 8pm at the “Madinina” restaurant, route Aerodrome, Breville-sur-Mer. Come and join us for an evening of cool blues-rock and fusion Caribbean cuisine at Severine’s at the aerodrome just north of Granville! Click here for a map – and you can phone Severine on 02 33 59 43 52 if you’d like to reserve a table for dinner.

20150328_Au_Va_Nus_Pieds_Ceaux_smallConcert number two is on Saturday, the 28th March, at the bar “Aux Va-nu-pieds” in Ceaux, midway between Avranches, Ducey, and Pontorson (kind of…). We’ll be playing an evening of cool blues and hot rocks at Dominique’s and celebrating the sunshine and light evenings and the start of Spring with some of your favourite original tracks and classic covers. Click here for a map.

We hope to see you this weekend!

Love, rock, and blues,

Chris n Steve

Made In England en concert à l’Auberge du Lac, samedi 28 février

20150228_Auberge_du_Lac_small

Bonjour à toutes et à tous, aux grands amateurs de rock-blues!

Nous serons en concert ce samedi 28 février à partir de 19h30 au bar-brassérie “L’Auberge du Lac”, Rue Maurice Vaudoir, Barrage de Vezins, 50540 Isigny-le-Buat. Joignez-nous pour une soirée de cool blues et rock fort, avec des compos originales et des reprises classiques comme on les aime!

Cliquez ici pour la carte.

Nous espérons de vous voir samedi soir!

A+!

Chris et Steve

*****

Hi there all you blues-rockers!

We’re gigging this Saturday 28 February at the Auberge du Lac, Rue Maurice Vaudoir, Barrage de Vezins, 50540 Isigny-le-Buat, from 7.30pm to 11.30pm. Come and join us for an evening of cool blues and hot rocks – the original numbers and classic covers you love. We hope to see you there!

Click here for the map.

Cheers,

Chris & Steve

MADE IN ENGLAND 4 personnes sur Radio France Bleu Cotentin!

MADE IN ENGLAND - 4

Bonjour les fans de Rock Blues!

Nous sommes très, TRES heureux d’annoncer que nous avons crée une nouvelle formule de 4 musiciens pour MADE IN ENGLAND. Dès maintenant nous serons joints par le formidable Christian Mahon sur la batterie et le magnifique Joe Coquet sur le basse! Nous allons continuer à jouer des concerts en formule duo comme vous aimez dans des bars et des brasséries, mais le nouvel “MADE IN ENGLAND 4” nous permets d’aussi cibler les festivals et les concerts sur des plus grandes échelles en 2015.

Le MADE IN ENGLAND 4 sera en session live sur Radio France Bleu Cotentin ce vendredi 23 janvier à 18h! Nous allons jouer une reprises et une compo de notre premier album ALL OUR DREAMS, live sur le radio. Joignez nous!

Merci!

Chris, Steve, Christian & Joe

*****

Hi there you blues-rockers!

We’re very VERY happy to announce that Made In England now also has a brand new 4-piece lineup! That’s right: as of now, Chris and Steve will be joined by the fab Christian Mahon on drums and Joe Coquet on bass. We’ll still be playing our bar and restaurant gigs as the duo you know and love, but the new 4-piece lineup is also going to let us play festivals and concerts in larger venues from here on in – so watch this space!

Speaking of which, this Friday the 23rd January at 6pm, the new Made In England 4-piece will be playing a live radio session on Radio France Bleu Cotentin, on both FM on via web. We’re playing a couple of numbers – one cover, one track from our debut album ALL OUR DREAMS. Join us there!

Cheers!

Chris, Steve, Christian & Joe

ALL OUR DREAMS maintenant disponible à Leclerc!

MIE_Leclerc_001
Bonjour tous les amateurs de blues-rock!

Nous sommes ravis d’annoncer que notre premier album ALL OUR DREAMS est maintenant disponible au supermarché LECLERC. L’Espace Culturel Leclerc en Avranches a maintenant des copies du CD en stock chez eux – alors si vous voulez obtenir une copie, soit pour vous, soit comme cadeau pour un ami, pourquoi pas passer chez eux et chercher un de nos nouveaux CDs!

*****

MIE_Leclerc_002

Hi you rock-blues lovers!

We’re delighted to announce that our debut album ALL OUR DREAMS is now available in the Leclerc supermarket! The “Espace Culturel” (music and books) department of Leclerc in Avranches now has copies of our CD in stock – so if you’d like a copy, either for yourself or as a gift, please drop by and pick up one of our new CDs!