Salut tout le monde! Ce vendredi 23 août 2013 de 20h à 21h MADE IN ENGLAND seront en concert à FRANCETONBURY 2013, le festival de la musique anglo-français au Loroux, 35133, près de Fougères. Les organisateurs de ce festival caritative ont prevu un weekend de musique génial – entrée gratuite – vendredi 23 et samedi 24 août, et nous serons là vendredi soir, sur scène à 20h pour une heure de rock-blues MADE IN ENGLAND!

Venez nombreux pour la troisième année de ce festival – tous fonds seront versés à la fondation caritative Cancer Research UK. A+!

***

Hi there you blues-rock fans! This August Bank Holiday Friday, 23rd August, at 8pm till 9pm sharp, MADE IN ENGLAND will be in concert at FRANCETONBURY 2013, the Anglo-French charity music festival which takes place at Le Loroux, 35133, Ille-et-Vilaine, just outside Fougeres. The festival features loads of great bands on both Friday and Saturday from late afternoon – we’ll be on stage for a one-hour set starting 8pm. Come and join us for this free charity festival of great music – proceeds to Cancer Research UK!

***

Nous voici! Here’s how to find us!

 
FRANCETONBURY 2013 MUSIC FESTIVAL
35133, Le Loroux, nr Fougeres.

Samedi 10 août nous avons joué au nouveau bar “Le Barius”, un bar très sympa qui a récemment reouvert ses portes à 1 rue de Flers, Domfront, avec une ambiance très conviviale, repas formidables, et bières fraîches et delicieuses – à déguster! Nous avons joué deux parties d’une heure chacune, des reprises et compos originales (“Life In The Fast Lane” par The Eagles a vraiment pris feu!).

Merci à toutes et à tous pour être venus si nombreux! A vous qui nous avez entendu pour la première fois, à vous qui sont venu de loin (salut les fans de rock-blues qui sont venus de St James – you guys ROCK!), nous vous remercions pour votre soutien dans notre premier concert à Domfront. Et merci particulièrement à Marius et les gars du Barius pour votre acceuil si chaleureux. Vous avez un bar splendide, et nous vous souhaitons du succès et bonne chance pour l’avenir, et beaucoups de soirèes musicales conviviales! A la prochaine!

*****

Saturday 10th August saw us playing a concert at the new bar “Le Barius”, a very cool venue which has recently reopened its doors under new management and a complete refurb at 1, rue de Flers, Domfront. Great atmosphere, good food (try the tapas!), and cold beers – well worth a visit! We played two 1-hour sets, covers and original numbers – “Life In The Fast Lane” by the Eagles really hit the mark!

Thanks to everyone for coming and packing the place out! Whether you were just hearing us for the first time, or whether you’d travelled to come and see us (a big shout-out to all you blues-rockers from St James – you guys ROCK!), we really appreciate your support at our first Domfront gig. Thanks too especially to Marius and the guys of Le Barius for making us so welcome. You’ve got an awesome bar, and we wish you every success and all the best for the future – and lots of cool musical evenings! See you next time!

Chris et Steve, Made In England